感謝您使用程力威改裝車，我公司生產的程力威牌系列改裝，吸收了國內外同類車型之優點，具有結構合理，性能可靠、操作方便、外形美觀等優點。

Thank you for using CLW brand special purpose vehicles.We absorbed advantages from other vehicle models inland and overseas to design CLW brand series special purpose vehicles. CLW Vehicles have reasonable structure, safe function, easy to operate, beautiful appearance, etc.

本公司生產的壓縮式垃圾車，是集多種功能于一身的環衛車輛，適用于城鎮、街道、工礦企業、住宅區的垃圾收集運輸。

Our compression refuse collector integrated multi-functions, normally be used to town, street, enterprise and residential, etc.

在使用說明書中，對車輛的主要技術性能指標、結構、工作原理、使用、保養等作了說明。

This instruction book specified about compression refuse collector ‘s technology parameter , structure, work principle, operation and maintenance, etc.

汽車底盤的技術特性和使用、保養見其相應的載貨汽車使用說明書。

Please find the chassis’ technology function index, operation and maintenance in the accordingly chassis instruction.

只有熟悉車輛結構，嚴格地執行使用說明書的各項使用保養要求，才能保證車輛的正常作業和使用期限；因此，在使用前請認真閱讀使用說明書。

In order to make sure the vehicle work correctly and its service life, please maintain the vehicle comply with the instruction strictly. And please read the instruction carefully before operating.

為了更好地滿足用戶的各種不同使用要求，壓縮式垃圾車的結構在繼續地改進和提高，因此有可能出現實際結構與使用說明書有所不同的情況，請予理解，不另行通知。

In order to meet different customers’ desires, we are keeping improving the structure of the compression refuse collector,please notice that the actual structure is a little different with this instruction book, please considerate.

程力威壓縮式垃圾車，選用東風公司汽車底盤或其它知名底盤改裝而成。主要結構有廂體，裝料機構，壓縮機構，卸料機構，油泵、油缸、控制閥等組成的液壓機構等。產品具有多種型號規格，供用戶選用。其外形簡圖見圖一。

CLW brand compression refuse collectoris one kind of modified vehicle using chassisof Dongfeng (DAF) or other famous chassis （Ｆoton , JAW ,SINOTRUCK ）. Its main structure is hydraulic m echanism which is consisting of box body, charger mechanism, compression mechanism, discharging mechanism, oil pump, oil cylinder, control valve. Our products have many different models and specifications for customer to choose. Its outline， please see drawing one.

圖一（Drawing one）

1、汽車底盤 chassis 2、垃圾車廂體 box body 3、卸料機構 discharging mechanism 4、料斗 hopper 5、舉升機構 lift mechanism 6、壓縮機構 compression mechanism 7、收刮機構 flex mechanism 8、

2、主要技術性能參數 Main technology function index

3、工作原理 Work principle

本專用車裝載垃圾，壓縮垃圾和卸垃圾均采用液壓驅動，經專用機構來完成。汽車發動機的動力，經取力器，傳動軸傳遞給油泵，油泵旋轉產生高壓油。操作多路換向閥上的相關控制開關，液壓油使相關油缸工作，油缸工作帶動相關機構完成裝載垃圾、壓縮垃圾、或自卸垃圾的工作。

This special purpose vehicle uses hydraulic driven during whole process of loading rubbish, compression rubbish and discharging rubbish. PTO (power take off) and transmission shaft transfer engine’s power to oil pump who revolving can produce high pressure. Operating according switches make oil pump work which is the leader of all working system .

4、主要結構 Main structure

4.1 垃圾車廂體 box body of refuse collector

垃圾車廂體為全金屬密封式結構。用以盛裝垃圾，用鋼板和槽鋼焊合而成，垃圾車廂體下部有貨廂底架，垃圾車廂體經垃圾車廂體底架用騎馬螺栓與底盤緊密相聯。垃圾車廂體前部有卸料機構與油缸，后部有裝料斗，用以裝垃圾和壓縮垃圾到車廂體內。

Box body which sealed structure made by pure metal,including steel plate and channel steel , used to load rubbish. Under the box body, there is a under-frame which was fixed on the chassis by U-bolt. There is a discharge mechanism and an oil cylinder in front of the box body and there is a loading mechanism behind of it.

4.2 卸